LE PAGINE DELLA NOSTRA VITA
Permesso?
Coraggio, cara, prepariamoci per dormire.
(Non sono una persona speciale.)
(Sono un uomo normale, con pensieri normali e una vita normale.)
(Non ci sono monumenti dedicati a me, il mio nome sarà dimenticato.)
(In una cosa sono riuscito in maniera assolutamente eccezionale.)
- Stai bene, Duke? - Sì.
(Ho amato una donna con tutto il cuore.)
(E per me questo è stato sufficiente.)
- Come va? - Io cerco la morte, ma non me Io permettono.
Tutto non si può avere!
- Bel giorno oggi! - Lo dice tutti i giorni!
E' una bella giornata, andiamo a fare una passeggiata.
- Non so se ne ho voglia. - Devi uscire da questa stanza.
- Un po' di aria fresca ti farà bene. - Salve!
E' una giornata storta, non sarà in grado di fare niente.
Salve!
Lui è Duke, è venuto a leggere per te.
- Leggere? - Sì.
No... non Io so.
Prova! Ti piacerà, è molto spiritoso, sai?
Dunque... dove eravamo rimasti?
Ah, ecco! Era la sera del luna park.
- Noah c'era andato con Fin e Sara. - Noah?
II loro primo incontro... il 6 giugno 1940.
Allie aveva 17 anni.
- Il piccolo vince un premio! - Molto spiritoso!
Questi giochi sono tutti truccati!
Ciao!
Come ti chiami?
- Chi è la ragazza con Sara? - Si chiama Allie.
Sta qui l'estate con la famiglia, il padre è ricco.
- Ciao, Fin! - Ciao, tesoro! Ho vinto un premio per te.
Fin, grazie!
Allie, vuoi Io zucchero filato?
Va bene.
Ti fa la corte eh?
- Vuoi ballare con me? - No.
- Perchè no? - Non ne ho voglia.
Noah, lei è con noi.
- Allie, vuoi andare sulla ruota? - Molto volentieri!
Vieni... scusa.
Noah Colhoun...
- Noah? - Lavora al deposito di legname con Fin.
Oh!
Stava a 10 centimetri dalla mia faccia!
Sì, Noah è fatto così!
Comunque credo che tu gli piaccia.
- Ahh! - Ma che fai? - Lasciami!
(AIlie) Ma sei impazzito?
Ehi, ma sei scemo?
- Non puoi fare così! - Ti pago quando scendo!
- Mi chiamo Noah. - E allora?
- Piacere. - Chi è questo? - Non Io so!
Sarei felice di uscire con te.
Non si può stare in tre!
D'accordo, Tommy!
Scendi, Noah!
(Fin) Noah, smettila!
- Vuoi uscire con me? - Cosa?
- No! - No?
- No! - No...
- Te l'ha detto. - Perchè no? - Non ho voglia.
Non mi lasci altra scelta.
(Sara) Smettila di fare Io stupido!
Per l'ultima volta, vuoi...
...o non vuoi uscire con me?
- Sta per scivolarmi la mano. - Mantieniti!
- No, finchè non accetta! - Non rifiutare!
- D'accordo, esco con te. - Non devi farmi un favore.
- No, ne ho voglia! - Davvero? - Sì!
- Dillo! - Voglio uscire con te.
- Voglio uscire con te! - D'accordo... esco con te.
- Credi di essere furbo? - Non è stato divertente!
Ora ci penso io.
Che fai?
Non farlo, ci guardano tutti!
Oddio!
- Non sei così sicuro di te ora! - Questa me la paghi.
Forse sì, forse no!
- Ti piace sul serio? - Guarda chi c'è!
La ragazza del luna park!
- Ti ricordi di me? - Sì, il signor Mutande, giusto?
- Sì. - Come dimenticarti? - Volevo chiarire una cosa.
E' stato stupido quello che ho fatto ma io dovevo stare vicino a te.
Il tuo fascino mi aveva incantato.
Oh! Che bella frase! La usi con tutte le ragazze?
- No. - Ti ho visto l'altra sera con '"Miss Fiocchetti'".
- Che fai stasera? - Cosa? - O domani, quando vuoi.
- Perchè? - Per il nostro appuntamento.
- Avevi accettato. - No.
- Hai promesso e giurato. - Ho cambiato idea.
Lo so, un ragazzo sporco che non conosci si avvicina a te,
ma io mi conosco...
Quando mi piace una cosa, io l'adoro.
- Io divento pazzo. - Ma di che parli?
Sono pazzo di te.
Sei bravo!
- No, tu hai frainteso. - Sei fantastico.
Davvero! Mi hai impressionato.
- Di solito non sono così. - Sì invece.
So essere spiritoso, malinconico,
vivace, superstizioso,
coraggioso e leggero sui piedi.
Tutto quello che vuoi.
Tu dimmi quello che vuoi e io Io sarò per te.
Sei pazzo...
Posso esserlo.
- Dai, dimmi un giorno! - Non credo proprio!
- Come posso farti cambiare idea? - Inventati qualcosa!
- Sei sicuro che venga? - Rilassati, è tutto organizzato.
Guarda, che ti dicevo?
Vieni!
Ecco Fin! Ma guarda... che coincidenza!
- Coincidenza? Sicura? - Guarda chi c'è!
- Non ti ricordi di Noah? - Sì.
- Vieni qui. - Amore mio!
- Ciao, sono contento di rivederti. - Anch'io.
- Sei incantevole. - Grazie.
- Davvero un incanto. - Tu sei un incanto e anch'io.
Ora vogliamo andare a vedere questo film?
Dopo di te.
DIALOGHI DEL FILM IN SOTTOFONDO
Aspettami!
Che è successo nel film?
- Prego, si accomodi. - Grazie.
Vieni a piedi con me?
- Sì. - Noi andiamo a piedi.
Voi due vi amate?
Ho capito vi amate.
- Certo, ciao. - Ciao.
- Era divertente. - Sì.
- Non vedevo un film da secoli. - Davvero? - Sì.
Da quand'ero piccola.
- Cosa? - Sono impegnata, non ho tanto tempo.
- Sei impegnata? - Ho degli orari molto rigidi.
Le mie giornate sono pianificate.
La mattina faccio colazione, matematica, latino. Pranzo.
Lezione di tennis, danza,
francese, pianoforte e poi la cena.
Dopo cena sto con la mia famiglia...
...e poi mi dedico alle letture.
Wow...
- Sembra la strada per il successo. - Senza dubbio.
Ho fatto domanda in tanti college.
Radcliffe, Sarah Lawrence... sono quelli che vogliamo.
- '"Vogliamo'" chi? - Cosa?
- Hai detto '"vogliamo'". - Mamma e papà, decidiamo tutto insieme.
- Tutto? - No, non tutto.
Ma le cose importanti sì.
Tutto il resto puoi deciderlo per conto tuo?
- Non essere insolente! - Scusa!
Sto cercando di capire che fai per svagarti.
Che vuoi dire?
Insomma...
Non Io so... con tutto quello che devi fare...
Che cosa fai per te?
Te l'ho appena detto.
Non Io so... è sorprendente per me.
- Cosa? - Immaginavo che fossi più...
Più cosa?
Più...
Libera.
- Cosa? - Libera.
- Sono libera. - Non sembrerebbe.
Invece Io sono.
- Voglio farti vedere una cosa. - Che vuoi fare? - Vieni.
- Così ti fai investire! - Da tutte queste macchine?
Io e mio padre venivamo sempre qui.
E sdraiati vedevamo la luce del semaforo cambiare.
- Puoi provare se vuoi. - No.
- Perchè no? - Non Io so. Ti vuoi alzare?
Questo è il tuo problema, Io sai?
Non fai quello che vuoi.
E va bene...
- Che succede se arriva una macchina? - Muori.
- Cosa? - Rilassati e impara ad avere fiducia.
D'accordo.
- Dipingere. - Eh?
Mi hai chiesto che cosa faccio per me.
Adoro dipingere.
- Sì? - Sì.
Ho sempre tanti pensieri in testa.
Ma con il pennello in mano il mondo subito diventa tranquillo.
CLACSON
ALLIE URLA
Levatevi dalla strada!
ALLIE RIDE
Stai bene?
Perchè stai ridendo?
E' stato divertente!
Vuoi ballare con me?
Certo.
- Adesso? Qui? - Sì.
- Non si dovrebbe ballare in mezzo alla strada. - Si deve invece.
- Ma non abbiamo la musica. - La facciamo noi.
NOAH CANTICCHIA
- Sei un pessimo cantante. - Lo so.
Però mi piace questa canzone.
CANZONE DI BILLIE HOLIDAY
(Duke legge) '"L'estate è insensibile alle difficoltà di un amore.
'"Con timori e dubbi, Noah e Allie offrirono un ritratto convincente
'"di due ragazzi che si erano avviati su una lunga strada senza pensarci.'"
- Si erano innamorati, vero? - Sì, certo.
Bene, le storie così mi piacciono, continua.
Guarda chi c'è!
Ciao!
'"Dopo quella sera Allie e Noah trascorrono insieme ogni momento.
'"E diventano inseparabili.'"
- Dev'essere buono. - Assaggia, eccezionale!
E' proprio buono.
(Noah legge) '"Le primitive mele... splendidi...
'"La negligente lista...
'"...Quando mi capita di chiamarli a me...
'"Le vere poesie, essendo ciò che chiamiamo poesie mere immagini...
'"Le poesie dell'intimità notturna...
'"Questa poesia che sempre porto con me...
'"Che tutti gli uomini portano con sè.'"
Bella, per essere di Whitman. Hai visite.
Scusate, non volevo interrompervi.
Accomodati, cara.
Fa bene sentire qualcosa oltre l'odore del legno!
- Papà, lei è Allison Hamilton. - Piacere! - Allie.
- Piacere, signor Colhoun. - Signore? Sono vecchio per caso?
Chiamami Frank. Siediti.
Grazie.
E' molto carina, figliolo.
Molto più carina di quello che hai detto tu!
- Davvero? - No, non credergli.
- Che cos'hai lì? - Vi ho portato una cosa.
Vediamo...
- L'hai fatto tu? - Sì. - Ma è bellissimo!
Guarda, è un quadro vero!
So già dove metterlo. Grazie!
Era bellissima quella poesia. Cos'era?
Whitman. Sai, da bambino tartagliava.
- Papà! - Davvero? - Certo.
- Non Io sapevo! - Sì, balbettavo. - Tartagliavi.
Non riuscivo a capirlo.
Così gli ho fatto leggere poesie ad alta voce.
- E poi la balbuzie è andata via. - E' stata una buona idea.
Non è possibile!
A me piace Tennyson e a lui Whitman.
Chissà perchè!
- Vuoi fare colazione? - Colazione?
- Sono le 10! - Se si vuole, si può mangiare dolci a qualsiasi ora.
- Vuoi fare colazione? - Certo!
(Duke) '"Era una storia d'amore impossibile.
'"Lui era un ragazzo di campagna, lei veniva dalla città.
'"Aveva il mondo ai suoi piedi mentre lui non aveva un soldo.'"
WOW...
Noah, vieni!
Guardali!
- Che stiamo facendo? - Secondo te nell'altra vita ero un uccello?
- Che vuoi dire? - In una reincarnazione!
Non Io so!
Secondo me sì!
FA IL VERSO DEGLI UCCELLI
- Di' che sono un uccello. - No.
- Non Io dico. - Dillo!
Smettila!
- Non Io sei! - Dillo!
- Sei un uccello. - Sì.
Ora di' che sei un uccello anche tu.
Se tu Io sei, anch'io Io sono.
- Vieni, piccola! - Che fai?
Dai! Conto fino a tre!
- Pronta. - Uno... due...
- Tre! - NO!
Buttati!
Sei una fifona! - Amore, buttati in acqua!
- Buttati! - Non ci riesco!
Forza! Uno, due, tre!
AAAHHH!
Attenta! Non frenare, accelera.
Ingrana la marcia e vai!
- E tieni la marcia! - Non capisco di che parli!
'"Su molte cose non erano d'accordo.
'"Era un litigio continuo.
'"Una sfida continua.
'"Ma nonostante fossero così diversi, avevano una cosa in comune.
'"Erano pazzi l'uno dell'altra.'"
- Basta, devo andare. - No! - Sì!
- Allie! - Papà!
Non ti avevo visto...
Mi sono spaventata.
Hai molta confidenza con quel ragazzo...
Sì.
Portalo a casa domenica, voglio conoscerlo.
Va bene.
- Buonanotte, papà. - Buonanotte.
Ci siamo...
Il papà dice: '"In teoria siamo miliardari...
Ma in realtà viviamo con due puttane! '"
- Me l'ha raccontata il vescovo. - Allontanate l'alcol da mio marito!
La madre si sente importante...
E tu cosa fai, Noah?
Lavoro al deposito di legname con Fin.
Nella segheria, ricevo i tronchi e li preparo.
- Interessante. - Grazie.
- Quanto guadagni? - Quanti soldi prendo?
- Sì. - Circa 40 centesimi l'ora.
Non sono molti, ma li risparmio quasi tutti.
- E' ora di mangiare no? - Sì.
Noah, tu e Allie passate molto tempo insieme.
Dovete volervi molto bene.
Sta diventando una cosa piuttosto seria.
- Sì, signora. - Ma l'estate è quasi finita.
- Cosa farete? - Charleston è solo a 2 ore di distanza.
Ma Allie andrà al Sarah Lawrence.
- Non te l'ha detto? - No.
L'ho saputo solo ieri, te l'avrei detto.
Il Sarah Lawrence è a New York.
Non Io sapevo.
E' una conversazione un po' pesante per un pranzo.
I ragazzi vogliono divertirsi.
Ho le labbra già sigillate.
Conosco un'altra storia con una suora e quattro stalloni!
Smettila!
WOW!
Ora Io faccio!
- NO! - Ecco!
Allie è troppo esuberante.
- No, è solo un amore estivo. - E' un guaio.
C'è Allie lì fuori?
- Vuoi andare in un posto? - Dove?
Aspetta qui.
Allie!
Vieni!
Allora, un passo lungo...
Stai ferma qui, non aprire gli occhi.
Ecco... la piantagione Windsor!
Si dice che Francis Marion abbia chiesto in sposa sua moglie qui
su questi gradini.
Attenta, sono rotti! Guarda qua...
- Visto? - Questa casa è gigantesca.
Una gigantesca montagna di roba marcia!
Un giorno la comprerò e l'aggiusterò.
Ci vogliono solo pavimenti e muri nuovi.
- E il tetto. - Nient'altro? - L'impianto idraulico.
- E i mobili. - Sì.
Ma è sull'acqua e c'è una stalla
che diventerà il mio laboratorio.
E per me? Non ci sono io in tutto questo?
- Tu vuoi esserci? - Sì che voglio.
- Che cosa vuoi? - Una casa bianca e le imposte blu.
E una stanza che affaccia sul fiume dove posso dipingere.
- Nient'altro? - Voglio un enorme portico.
Dove prendere il tè e veder calare il sole.
- D'accordo. - Promesso?
- Promesso. - Bene.
- Dove vai? - Qui.
SUONA IL PIANOFORTE
Non riesco a suonare se fai così!
- Noah? - Sì?
So che ti ho detto che voglio fare l'amore con te.
Ma devi dirmi cosa devo fare.
- Davvero tutto? - Sì.
- Ti ho fatto male? - No.
E' che mi stanno venendo tanti pensieri...
Lascia perdere.
GEMITI
Che stai pensando adesso?
Proprio in questo istante.
Sapevi che sarebbe successo quando mi hai portata qui?
- No. - No?
- Sul serio non ci hai pensato? - Certo che ci ho pensato.
Che cosa hai pensato?
- Parlo troppo, vero? - Sì.
Ora chiudo la bocca. Sarò una mummia.
- Stai bene? - Sì.
Non capisco come fai a essere così silenzioso!
Non hai neanche un pensiero?
Io sto impazzendo e per te va tutto bene?
Non hai neanche una paura?
Scusa.
Volevo che fosse tutto perfetto...
...e adesso non riesco a stare zitta.
(Noah) Ti amo.
Lo sapevi?
Anche io ti amo.
Non devi farlo se non vuoi.
No, io voglio...
- NOAH! - Che c'è? Fin, vattene!
I genitori di Allie sono impazziti, i poliziotti vi cercano!
- Hai mandato la polizia a cercarmi! - (mamma) Sì, sono le due di notte!
Grazie a Dio stai bene! Dov'eri?
- E' colpa mia. - Puoi lasciarci un momento?
Vorrei parlare con mia figlia.
Da soli, signorina.
- Grazie di tutto, tenente. - Di niente, John. - Vai a casa.
Davvero non è colpa sua, ho perso la cognizione del tempo.
Siediti.
Mi dispiace, papà.
Credi di salvarti facendo gli occhi dolci a tuo padre?
Iniziamo a mettere delle regole.
Te le farò rispettare io, se non lo farà tuo padre.
- Cioè? - Da oggi smetti di vedere Noah!
Esce di notte con quel ragazzo, è arrivato il momento di dire basta!
Non ho passato 17 anni a crescere una figlia
perchè lei si butti in un'avventura estiva!
Finirà o con il cuore infranto o incinta.
- E' un ragazzo per bene ma... - Cosa?
E' un pezzente! Non fa per te!
E' un falegname!
- E allora? - Vuoi trasferirti qui e fare dei sudici BamBini?
Non mi dispiacereBBe!
Non toccarmi!
Non devi vederlo mai più! Chiuso il discorso.
No! Non hai il diritto di dirmi chi devo amare.
- Amare? - Sì, papà, io Io amo!
- Io Io amo! - Ma non è adatto a te, bambina mia.
So che non è quello che volete per me.
Lui è povero, non è raffinato, non è colto ed è tutto sBagliato.
Ma io lo amo.
- Io Io amo. - Hai 17 anni, non sai niente dell'amore.
E tu? Tu non guardi papà come io guardo Noah!
Non ridete, non giocate mai, non sapete niente dell'amore!
Noah!
Ehi! Te ne vai?
Devi scusarmi, non so cosa dire. Mi sento così umiliata!
- Va tutto bene. - No, non è vero!
No.
- Me ne vado. - Non voglio.
- Devo riflettere su un po' di cose. - Su cosa?
Vieni qui. Dimmelo!
Ti dico cosa? Tu te ne vai.
Te ne vai.
E io resto qui.
Io sono felice per te, avrai molte cose da fare.
Hai tante cose che ti aspettano.
- Non parlare così. - E' vero, non potrò mai darti cose adatte a te.
Non sarà mai possibile per me, non è scritto nel mio destino.
- Posso anche non andare all'università. - No, devi andarci.
- E' proprio questo. - Tu puoi venire con me.
- A New York? - Sì.
E cosa faccio a New York?
Stai con me.
Sì.
Non Io so.
Non dobbiamo deciderlo stasera, lasciamo finire l'estate.
- Stai dicendo che vuoi lasciarmi? - Sto dicendo di vedere come va.
Vuoi lasciarmi?
Non può funzionare.
Ho capito...
Ti prego non farlo.
Non parli sul serio! No!
Se vuoi farlo perchè aspettare che finisca l'estate? Fallo subito!
Eh? Avanti!
Coraggio! Fallo!
Fallo! Adesso!
Smettila!
Lo faccio io! E' finita!
E' finita!
- Vieni qui. - Non toccarmi!
Ti odio!
- Io vado. - Perchè non te ne vai? Subito!
Vattene! Vai! Vai!
No, aspetta! Non ci stiamo lasciando sul serio vero?
Abbiamo litigato ma domani sarà tutto come prima, vero?
- Se n'era andato? - Andato.
- Lasciando lei disperata. - Infatti.
- Lui voleva solo fare la cosa più giusta. - Sì.
Lei avrebbe dovuto mandare all'inferno i genitori.
Sì, è vero. Avrebbe dovuto farlo.
'"II giorno dopo, al suo risveglio, Allie trova il suo mondo cambiato.'"
- Che succede? - Andiamo a casa.
- Partiamo adesso? - Sì. - Dovevamo restare un'altra settimana.
Vai a vestirti e vieni a fare colazione.
Le preparerò i bagagli, signorina.
Non voglio! Io non vengo!
- Sì che vieni. - No! - Sì, vieni.
- Invece no! - Tu vieni, che ti piaccia o no.
A costo di trascinarti per tutta la strada.
Tu vieni.
Scusa.
Fin!
- Dov'è Noah? - E' andato a consegnare un carico.
Che succede?
- Sto partendo. - Quando? - Oggi, subito.
Devi dire a Noah da parte mia che io Io amo.
E che mi dispiace per quello che è successo.
Ho passato tutta la notte con lui.
Non l'ho mai visto così. E' finita, non rendergli le cose più difficili.
Non è finita! Abbiamo litigato, ci siamo detti cose che non pensiamo.
- Ma non è finita. - Sì, lascialo stare.
Lascialo andare.
Mamma, arrivo!
- Senti... - Ma... - E' dura ma lui si rende conto.
Quando l'estate finisce è tempo di tornare a casa, se vuole ti scriverà.
Certo.
Certo... Gli dici almeno che io Io amo?
- Glielo dici? - Te Io prometto.
Ciao, Fin.
DIALOGO NON UDIBILE
Sta andando a casa.
'"Gli amori estivi finiscono per i motivi più disparati.
'"Ma hanno tutti un elemento in comune.
'"Sono stelle cadenti, un attimo luminoso che splende nel cielo.
'"Un lampo fugace di eternità che in un istante svanisce.
'"Noah è disperato, scrive ad Allie che si è pentito,
'"che è stato uno stupido a rompere con lei, che l'ama ancora.
'"Vuole vederla ed è disposto a raggiungerla ovunque.
'"Scrive una lettera al giorno per un anno. 365 lettere.
'"Rimaste tutte senza risposta.'"
- Niente? - Mi dispiace. - Grazie, ciao.
'"Alla fine decide di dimenticarla e ricominciare una nuova vita.
'"Scrive una lettera di addio.
'"Lui e Fin fanno i bagagli e partono per Atlanta.'"
Noah! Vieni a sentire!
(Roosvelt alla radio) Uno stato di guerra si è venuto a creare...
fra gli Stati Uniti...
...AIla costituzione degli Stati Uniti, contro tutti i nemici...
'"Noah e Fin si arruolano e dopo due anni nel deserto del Nordafrica.
'"Sono schierati con la Terza Armata di Patton in Europa.'"
CACCIABOMBARDIERI
FIN!
'"Foglie d'erba'" di Walt Whitman. Mi contraddico?
Ebbene sì.
'"Al 3 anno di università, Allie va a fare l'infermiera volontaria.
'"In ognuno di quei corpi che affollano il padiglione
lei vede Noah o qualcuno che può aver combattuto al suo fianco.'"
Adesso ci alziamo. Pronto?
Bravo! Ecco.
Ora faccio passare la gamba di qua.
E siamo giù. Tutto bene?
Posso farle una domanda?
Ho notato che non porta l'anello, volevo invitarla fuori.
- Come? - A uscire.
Prima di dirmi di no, sappia che sono un eccellente ballerino.
E che le mie intenzioni sono del tutto disdicevoli.
Va bene, Casanova.
Prima pensiamo a guarire.
Poi parliamo di un appuntamento.
- (AIlie) Sei sempre indecisa! - (Linda) Guardate quello!
Mio Dio, è un sogno!
(Rosemary) Che farà qui? (AIlie) Smettila.
Signorina!
Sono guarito!
L'appuntamento?
'"Allie è stupita di innamorarsi così velocemente di Lon.
'"E' bello, intelligente, spiritoso, sofisticato e affascinante.
'"Discendente di una facoltosa famiglia del sud
'"e anche favolosamente ricco.'"
Eccezionale!
- Balliamo. - Dove andate?
Guarda come si divertono.
- Ho riflettuto sul perchè non dovremmo sposarci. - Perchè?
All'inizio non Io sapevo, poi ho avuto un'illuminazione.
- Per i tuoi genitori. - Cosa?
II problema è che loro mi adorano.
- Io sono la persona con cui vogliono farti sposare. - Davvero?
Sono ricco, ho un buon lavoro, sono uno straordinario ballerino.
Sono in gamba...
E allora? Qual è il problema?
Se tu dovessi sposarmi...
Avresti perso la tua sfida nei loro confronti.
- Oddio, e come si fa? - Non Io so...
IL PUBBLICO CANTA INSIEME AL CANTANTE
Sfortunatamente credo che dovrai sposarmi.
- Hai necessità di sposarmi. - Dici davvero?
Così i tuoi genitori conosceranno la tua infelicità per non averli delusi.
- Hai trascurato un dettaglio. - Quale?
Devi farti dare il permesso da loro.
- Hai sopravvalutato il loro affetto per te. - Sul serio?
- Non credo. - Perchè no?
- Gliel'ho già chiesto e hanno detto di sì. - Cosa?
E poi c'è un'altra cosa.
- Oh! - Io ti amo.
Vuoi sposarmi, Allie?
So che scherzo sempre ma sono pazzo di te.
Vuoi fare di me l'uomo più felice del mondo?
Sì.
- Vado e torno. - Dove vai?
Mamma!
Ferma la musica! Scusatemi!
Vorrei dire a tutti voi che io e questa signorina ci sposiamo!
'"Allie accetta con tutto il cuore ma non riesce a spiegarsi
'"perchè le appare il viso di Noah... '"
Ciao! Sei tu! Che bello rivederti, fatti guardare!
Sanguini da qualche parte? No!
Ti voglio bene.
- Devo farti vedere una cosa. - Vengo.
Che succede? Che hai fatto?
Ho venduto la casa.
- L'hai venduta? - Dobbiamo lasciarla a fine mese.
Con questo e la tua indennità di guerra riesci a comprarla.
- Cosa? - La piantagione Windsor.
- Papà... - La banca ti darà un prestito...
- Non ti lascio vendere la casa. - E' venduta.
L'idea è giusta, realizzala.
Senza la casa, tu dove vai a vivere?
Con te. Qualcuno dovrà aiutarti!
'"Noah guarda la casa ma vede una cosa sola.
'"Allie.
'"Decide di realizzare il sogno della sua vita.
'"Ricostruire la vecchia casa dalle fondamenta.
'"Ma quando va a Charleston per l'approvazione dei progetti...
'"...il destino gioca la sua carta.
Fermi il pullman!
- Non posso. - Per favore, si fermi.
Capisci quando parlo? Si scende al deposito.
- Va' a sederti! - No.
Ehi! Sei matto!
E' attesa a quel tavolo.
- Ciao! - Amore!
Siediti.
DIALOGO NON UDIBILE
'"Vedere Allie quel giorno fa scattare in Noah qualcosa.
'"E' convinto che se restaura la casa dov'erano stati quella notte...
'"...AIlie troverà un modo per tornare da lui.
'"C'è stato chi ha definito il suo lavoro un capriccio...
'"In effetti Noah era come impazzito.
Scusatemi, è ora di mangiare.
Oggi il pranzo sarà servito nella veranda.
Il melone è buono, ne ho assaggiato un pezzo.
Noah e Allie non si rivedranno mai più?
Non vuoi rovinarti la fine della storia prima di arrivare al meglio!
Dov'eravamo rimasti?
'"Quando il padre di Noah muore a novembre,
'"la casa è tutto quello che gli rimane.'"